長距離ドライブの友

ドライブに欠かせないのは、音楽と飲み物。

 

片道200キロを超える長距離ドライブともなれば、HEHNLASAFeelin’Goodライブアルバムを何回聴くことができるだろう?

きっと渋滞も苦にならない。

 

それは一人だからだ。

誰かと一緒ではこうはいかない。

 

気の合う友人ならまだしも、母と二人だったりすると、途端に気が重くなってしまう。

 

あれを持ってけだの、こうしたらどうだとか言ってくる。

きっと羨ましいんだろう。

 

ごめんね、お母さん。

好きにさせてくれ。

 

いつもと違う景色を見たい。

新しいことに触れたい。

 

安全運転でちゃんと帰ってくるから。

 

飲み物もい・ろ・は・すだけじゃなくて、やっぱりコーヒーもいるな。

 

 

Music and drinks are essential for a drive.

 

How many times can I listen to HEHN, LASA, and the live albums of Feelin' Good on a long drive of over 200 kilometers one way?

I'm sure I don't mind traffic jams.

 

That's because I'm alone.

It's not like this when I'm with someone else.

 

It's one thing if I'm with a friend I get along with, but when it's just me and my mother, I suddenly feel depressed.

 

She keeps telling me things like, "You should bring this," or "You should do that."

She must be jealous.

 

I'm sorry, Mom.

Let me do what I want.

 

I want to see different scenery than usual.

I want to experience new things.

 

I promise I'll drive safely and come back safely.

 

I need more than just I LOHAS to drink, I need some coffee too.