私が花火を観たり吊り橋を渡ったり6人分の食事の世話をしている間に、藤井風さんの Lollapalloozaと、トロント２daysが終わった。
大役を果たした充実感に満たされてネットに戻ると、どこか、ゆとりが身についたように感じる。
あれもこれも少しでも早く情報を得たいとネット上を彷徨うのは、餓鬼のようにあさましい行いかもしれない。
誰と競争してるわけでもないし、逃して悔しいほど有益なものというわけでもない。
自分さえ満足すれば、楽しめれば、それでいいじゃないか。
そのために実生活の何かを犠牲にすることがないようにしなくちゃいけないな。
スマホに、ネット情報に、己を乗っ取られないように、「リア充になりたい」（藤井風さん高校1年次クラス代表出場の弁論大会タイトル）。
While I was watching the fireworks, crossing a suspension bridge, and preparing food for six people, Fujii Kaze's Lollapallooza and two-day Toronto concert had finished.
Filled with a sense of fulfillment from having accomplished an important task, I returned to the internet and felt somehow more at ease.
Wandering the internet, hoping to get this and that information as quickly as possible, may be a pathetic act, like that of a hungry ghost.
I'm not competing with anyone, and it's not like it's so useful that I'd be disappointed if I missed it.
As long as I'm satisfied and having fun, that's fine.
I need to make sure I don't sacrifice anything in my real life for that.
I want to "live a fulfilling life" (the title of the speech contest in which Fujii Kaze represented his first-year high school class) so that I don't let my smartphone and online information take over my life.
