どした？
"I'm such a socially awkward wiredo imma cry"
とは、風さん、自分の何を責めとんの？
黒髪短髪の昔を懐かしむことでもあったんか？
ええで。
悩むのもええ。
里心もええ。
一通り悩んだら、鏡を見んさい。
おかしか顔の見難い人がおろうが。
その人を笑かすんがあなたの役目やぞ。
大事にしいや、その人を。
大丈夫やって。
分かる人には分かる。
分からん人だってそりゃおるわ。
そんな風さんを見せてくれるだけでも、私は嬉しいけどね。
信じてくれとるいうことやな。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
What's wrong?
"I'm such a socially awkward wired-up, I'm crying"
So, KAZE, what are you blaming yourself for?
Were you reminiscing about the days when you had short, black hair?
It's okay.
It's okay to worry.
It's okay to feel homesick.
Once you've finished worrying, look in the mirror.
There will be a guy who is either weird and hard to look at.
It's your job to make him laugh.
Take care of him.
It'll be okay.
Those who understand will understand.
Of course, there are those who won't.
I'm happy just to see that side of you, KAZE.
I guess that means you believe in us.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
