「泥無くして蓮は無し」
「静かなる心」
「イッツ・オーライト」、
ときて私の頭に浮かんだのは、私にとっておまじないのように大切なある言葉だ。
ある人が口癖のように放つ強烈な救済の言葉に出会って、私の人生は変わった。
それは「ま、いっか。」
この言葉がその後の私の人生をどれだけ軽やかにしてくれたことだろう。
失敗したって、損をしたって、裏切られたって、思い通りにならなくたって、生きていればそういうこともあるさ、と執着を捨てる後押しをしてくれた。
この言葉の効用を知らなかったら、藤井風さんを知ったところで上手くチューニングできなかったんじゃないだろうか。
現実を受け入れつつ先へ進むためのおまじない。
「ま、いっか。」
過ぎたことを悔いるより、今、目の前のことをやる。
悪いことばかりじゃない、きっと、なるようになる。
"No mud, no flower"
"Quiet mind"
"It's Alright,"
And then, a phrase that's as important to me as a magic spell came to mind.
My life changed when I encountered a powerful, comforting phrase that someone uttered like a catchphrase.
That phrase was, "Oh well."
How much lighter my life became after that!
Even if I failed, even if I lost something, even if I was betrayed, even if things didn't go as planned, it encouraged me to let go of my attachments, telling me that these things happen in life.
If I hadn't known the power of this phrase, I don't think I would have been able to properly tune into Fujii Kaze's music.
A magic spell for accepting reality and moving forward.
"Oh well."
Instead of regretting the past, focus on what's in front of you now.
It's not all bad; things will work out somehow.
