Androgynous attraction

ジャカルタ

風さんも、オーディエンスも、いい感じにこなれ感が出てきたね。

ツアーって、こうして熟成されてくんだな。

いい調子!

 

ガールズの黄色い声はわかるが、メンズはどうしてるのかな?

男性ファンも結構いるはずだけど、なかなか目立たないね。

アングラアイドルのライブみたいに、ドスの利いた声そろえて叫ばれても怖いけど。

 

日本での様子を見てても、風さんの男性ファンも乙女化して悶える傾向があるよね、不思議。

あんなにセクシーなのに、中性的。

タイでウケたのも、そういう要素があるのかなぁ。

老若男女、ひとまとめに魅せられてる。

宗教的と言われる所以か。

 

 

 

Jakarta,

Both KAZE and the audience seemed to be getting used to it.

A tour matures in this way, I think.

Good luck!

 

Girls have a high tone voice, I know,  but what about men?

There shuold be a lot of male fans, but they don't really show up much.

Though I guess  it would be scared to be shouted in unison with a strong voice like an underground idol live.

 

Looking at the situation in Japan, it's strange that KAZE's male fans also tend to writhe like maidens.

He is so sexy, and androgynous.

Eaven though KAZE is popular in Thailand, is there such an element?.

Men and women of all ages are enchanted.

I guess that's a reason why it is called religious?